apollinaire

Retrato de Apollinaire por Marie Laurencin, pintura sobre cartón, ejecutada en 1908.

.

.

Recorte del diario Paris-Journal del 13 de Septiembre de 1911. Encarcelado en la Prisión de la Santé en París el 7 de Septiembre por la reducción de unas estatuillas robadas en el Louvre por su ex-secretario Géry Pieret, Apollinaire fue un tiempo considerado sospechoso de ser cómplice con el ladrón de la Gioconda robada el 21 de Agosto. Reconocida finalmente su inocencia, fue dejado en libertad el 12 de Septiembre y el caso cerrado por falta de méritos el 19 de Enero de 1912.

.

Jean Cocteau que se abona por un año a la revista de Apollinaire.

.

.

.

Paysage

.

.

Paisaje

.

He aquí la casa donde nacen las estrellas y las divinidades / Este arbolito que se prepara a fructificar se te parece / Amantes acostados juntos separen mis miembros / Un cigarro encendido que humea

.
.

Guillaume Apollinaire. Dibujo de Picasso para la edición original de Caligramas.

.

.

Sobre la pintura

.

.

.

...Las virtudes plásticas: la pureza, la unidad y la verdad mantienen bajo sus pies a la naturaleza derribada.

...En vano, tendemos el arco iris, las estaciones tiemblan, las multitudes se precipitan hacia la muerte, la ciencia deshace y rehace lo que existe, los mundos se alejan para siempre de nuestra concepción, nuestras imágenes móviles se repiten o resucitan su inconsciencia y los colores, los olores, los ruidos que llevamos nos sorprenden y luego desaparecen de la naturaleza.
.

...Este monstruo de la belleza no es eterno.

...Sabemos que nuestro aliento no ha tenido comienzo ni nunca cesará, pero concebimos antes que nada la creación y el fin del mundo.

...Sin embargo, demasiados pintores aún adoran las plantas, las piedras, el mar o los hombres.

...Nos acostumbramos rápido a la esclavitud del misterio. Y, la servidumbre termina por crear dulces distracciones.

...Dejamos a los obreros dominar el universo y los jardineros tienen menos respeto por la naturaleza que los artistas.

...Es tiempo de ser los amos. La buena voluntad no garantiza ya la victoria.

...De este lado de la eternidad bailan las mortales formas del amor y el nombre de la naturaleza resume su maldita disciplina.

.

...La llama es el símbolo de la pintura y las tres virtudes plásticas arden resplandeciendo.

...La llama tiene la pureza que no padece nada ajeno y transforma cruelmente en ella misma lo que toca.

...Ella tiene esa unidad mágica que hace que si la dividimos, cada pavesa es similar a la llama única.

...Ella tiene finalmente la verdad sublime de su luz que nadie puede negar.

...Los pintores virtuosos de esta época occidental consideran su pureza en detrimento de las fuerzas naturales.

...Ella es el olvido después del estudio. Y, para que un artista puro muriese, sería necesario que todos aquellos de los siglos pasados no hubiesen existido. La pintura se purifica, en Occidente, con esta lógica ideal que los pintores antiguos han transmitido a los nuevos como si les diesen la vida.

...Y es todo.

...Uno vive deliciosamente, el otro en el dolor, unos consumen su herencia, otros llegan a ser ricos y otros tienen sólo la vida.
...Y es todo.
...No podemos llevar consigo a todas partes el cadáver de su padre. Lo abandonamos en compañía de otros muertos. Y, si nos acordamos, lo lamentamos, hablamos con admiración. Y, si llegamos a ser padres, no hay que esperar que uno de nuestros hijos quiera cambiarse por la vida de nuestro cadáver.

...Pero, nuestros pies no se despegan sino en vano del suelo que contiene a los muertos.

.

...Considerar la pureza, es bautizar el instinto, es humanizar el arte y divinizar la personalidad.

...La raiz, el tallo y la flor de lis muestran la progresión de la pureza hasta su floración simbólica.

.

.

Guillaume Apollinaire - Los Pintores cubistas

(versión a partir del texto original en francés)

.

.